1 00:00:01,006 --> 00:00:03,008 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදන] 2 00:00:30,326 --> 00:00:33,955 දාරයේ ඩොක්ටර් 3 00:00:44,049 --> 00:00:46,801 මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි සමහර දර්ශන AI භාවිතයෙන් ජනනය කරන ලදී 4 00:00:46,885 --> 00:00:48,970 ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී 5 00:00:52,182 --> 00:00:54,601 [Jiui] මගේ දඩුවම බොහෝ කලකට පසු ... 6 00:00:58,271 --> 00:01:00,106 සහ මම හිතන්නේ එය අවසාන කාලයයි. 7 00:01:04,027 --> 00:01:06,404 මම නිසා මගේ යාළුවෙක් මැරුණා. 8 00:01:11,618 --> 00:01:12,952 දූපතක. 9 00:01:17,207 --> 00:01:19,876 මම තමයි සේනුව මුහුදට යැව්වේ. 10 00:01:38,394 --> 00:01:41,231 මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා සතුටේ මොහොතක්… 11 00:01:48,947 --> 00:01:51,032 නමුත් මම හිතන්නේ මට කෑදර වැඩියි. 12 00:01:56,246 --> 00:01:57,705 [ජියුයි සුසුම්ලමින්] 13 00:02:05,922 --> 00:02:12,887 කථාංග 11 සංහිඳියාව, සුව කිරීම සහ... 14 00:02:19,060 --> 00:02:23,022 {\an8}ඔබ සියලු දෙනාම ප්‍රවෘත්ති දුටුවා නේද? වෛද්‍ය ඩෝ බෙහෙත් ගන්නා ආකාරය ගැන. 15 00:02:23,106 --> 00:02:26,067 {\an8}-ඔයාගේ කට වහගන්න. -ඒක විතරයි, එයා ගන්න බෙහෙත්... 16 00:02:26,151 --> 00:02:28,528 {\an8}ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා ඒක වහන්න කියලා. 17 00:02:28,611 --> 00:02:30,613 {\an8}මෙහිදී ඖෂධ ලබා නොගන්නා එක් පුද්ගලයෙකු නම් කරන්න. 18 00:02:30,697 --> 00:02:33,366 {\an8}එබැවින් පිච්චීම සහ සෑදීම නවත්වන්න කිසිම දෙයක් නිසා එතරම් විශාල දෙයක්. 19 00:02:33,449 --> 00:02:36,452 {\an8}ජීස්, ඇයි ඔයා මට දිගටම කියන්නේ එය වසා දැමීමට? 20 00:02:36,536 --> 00:02:41,124 {\an8}මම කියන්න හැදුවේ ඩොක්ටර් ඩෝව කවුරුහරි ratted කරන්න ඇති කියලා. 21 00:02:41,207 --> 00:02:44,919 {\an8}අපි යනවා වගේ නෙවෙයි ඔහුගේ පිටුපසින් ඕපාදූප. 22 00:02:45,420 --> 00:02:47,255 {\an8}අපි හැමෝම මෙහි පවුලේ අය. 23 00:02:47,338 --> 00:02:48,548 {\an8}ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. 24 00:02:48,631 --> 00:02:51,092 {\an8}ඒක තමයි මට ටිකක් කරදර කරන කොටස. 25 00:02:51,176 --> 00:02:55,221 {\an8}-එවැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඉතා රහසිගතය. -ඇත්ත වශයෙන්. 26 00:02:55,305 --> 00:02:57,557 {\an8}ඉතින් කාටද හොරා ගන්න තිබ්බේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට? 27 00:02:57,640 --> 00:02:58,641 {\an8}ඒක ඇත්ත. 28 00:02:58,725 --> 00:03:02,520 {\an8}කවුද එය පැවැත්විය යුතුය දොස්තර ඩෝ ගැන අමනාපයක්, ඔබ දන්නවාද? 29 00:03:02,604 --> 00:03:05,940 {\an8}අපොයි! මේ වේලාසනින් සෝජුව චුග් කරනවද? 30 00:03:06,024 --> 00:03:08,234 {\an8}ඒයි, Geumja, මට දෙන්න මුහුදු ආහාර ramyeon බඳුනක්. 31 00:03:08,318 --> 00:03:09,360 {\an8}මුහුදු ආහාර ramyeon? හරි හරී. 32 00:03:10,528 --> 00:03:13,740 {\an8}ඉතින් අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 33 00:03:14,616 --> 00:03:16,576 {\an8}ඔබ කතා කළේ එම වෛද්‍යවරයා ගැනද? 34 00:03:16,659 --> 00:03:18,411 {\an8}අපොයි, ඒක කැරැල්ලක්. 35 00:03:18,494 --> 00:03:20,413 {\an8}ඔහු බෙහෙත් බොනවා. 36 00:03:20,496 --> 00:03:22,957 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කෙනෙක් කියලා බෙහෙත් ගැනීම කෝලාහලයක්ද? 37 00:03:23,041 --> 00:03:26,336 ටිකක් පරක්කුයි, නමුත් එය එතරම් සහනයක් නොවේද? 38 00:03:26,419 --> 00:03:28,588 එවැනි වැදගත් තොරතුරු ආලෝකයට පැමිණ තිබේද? 39 00:03:30,131 --> 00:03:34,344 ඉතින්, ඔබ එය කළ තැනැත්තාද? 40 00:03:34,928 --> 00:03:39,891 ඔබ ඔහුගේ අනාගතය විනාශ කළාද? ඔහු ඔබේ කටයුතුවලට දිගින් දිගටම මැදිහත් වූ නිසාද? 41 00:03:39,974 --> 00:03:42,894 ඔබේ කිරිගරුඬ නැති වුණාද, නාකියා? 42 00:03:42,977 --> 00:03:44,729 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 43 00:03:46,564 --> 00:03:49,192 ඔයාට ඔයාගේ ඒ හකු ඕන නැත්නම් නැවත විස්ථාපනය වීමට, 44 00:03:49,275 --> 00:03:51,194 ඔයා මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි. 45 00:03:52,111 --> 00:03:54,239 ඔබ ඔහුව රැට් කළේද? 46 00:03:54,322 --> 00:03:57,325 [සමච්චල් කරයි] "ඔහුව එළියට දමන්න"? "ඔහුව එළියට දමන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 47 00:03:57,408 --> 00:03:59,661 මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්, අපරාදේ. 48 00:03:59,744 --> 00:04:02,205 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 49 00:04:02,288 --> 00:04:04,165 වයසට ගියාට බේරෙන්නේ නැහැ. 50 00:04:04,249 --> 00:04:05,833 ඔය පොඩි ජරාව... 51 00:04:05,917 --> 00:04:07,502 "ඔයා පොඩි මගුලක්." 52 00:04:07,585 --> 00:04:10,129 මම මැරයන්ටත් ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 53 00:04:10,880 --> 00:04:12,548 කුමක් ද? "මැර"? 54 00:04:12,632 --> 00:04:15,218 - එය නැවත කියන්න! - ඔහ්, නැහැ ... 55 00:04:15,301 --> 00:04:18,054 මම තවදුරටත් පසුබට නොවෙමි! 56 00:04:18,554 --> 00:04:22,267 මම කාර්යබහුලයි, ඇයි ඔබ තුන්දෙනාම නොකරන්නේ? මාව එක පාරටම පනින්නද? 57 00:04:22,350 --> 00:04:23,726 ඉදිරියට එන්න. 58 00:04:23,810 --> 00:04:27,772 එය ගෙනෙන්න! 59 00:04:28,398 --> 00:04:31,985 [කෙඳිරිගාමින්] 60 00:04:33,778 --> 00:04:35,196 [සුසුම් හෙළයි] 61 00:04:35,280 --> 00:04:37,865 [යෙම් කෙඳිරිගාමින්] 62 00:04:37,949 --> 00:04:42,537 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 63 00:04:42,620 --> 00:04:44,038 කුමක් ද? 64 00:04:44,122 --> 00:04:47,792 ඔයා කිව්වා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා! 65 00:04:47,875 --> 00:04:49,419 ඔහ්, මම මේක කරන්නේ කොහොමද දන්නේ නැහැ? 66 00:04:49,502 --> 00:04:50,837 - ඔව්. -ඒක හරි. 67 00:04:52,255 --> 00:04:55,883 අවාසනාවට, දන්නා එකම වෛද්යවරයා හකු නැවත සකසන්නේ කෙසේද යන්න දැනට අත්හිටුවා ඇත. 68 00:04:59,053 --> 00:05:00,638 ඉන්න. 69 00:05:02,307 --> 00:05:05,268 [කෑගැසීම] 70 00:05:11,482 --> 00:05:13,276 ඔබ දන්නා පරිදි, මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඉතා නරකයි. 71 00:05:15,695 --> 00:05:21,951 -[අස්ථි පැලෙනවා] -[යෙම් කෙඳිරිගාමින්] 72 00:05:29,292 --> 00:05:31,002 [මිස්. Hwang] හේයි, ඔබේ බෙහෙත් ගන්න. 73 00:05:31,085 --> 00:05:32,879 එය දිනුම් 1,100 ක් වනු ඇත. 74 00:05:35,882 --> 00:05:39,427 මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය අමනාපයක් දරයි මට විරුද්ධව හෝ වෙනත් දෙයක්? 75 00:05:40,219 --> 00:05:43,097 ඔයා ඇත්තටමද අහන්නේ ඔබ නොදන්නා නිසාද? 76 00:05:43,181 --> 00:05:48,394 ඒ ඔබ වටේ යන නිසා අමුතු කටකතා පතුරුවනවා! 77 00:05:48,478 --> 00:05:49,812 "අමුතු කටකතා"? 78 00:05:49,896 --> 00:05:52,523 "අමුතු කටකතා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 79 00:05:53,191 --> 00:05:54,400 ඒකට සාප වේවා! 80 00:05:59,864 --> 00:06:01,074 [දොර විවෘත වේ] 81 00:06:03,076 --> 00:06:04,243 [දොර වැසෙයි] 82 00:06:06,746 --> 00:06:10,291 කොහෙද කලේ… 83 00:06:13,336 --> 00:06:14,670 [හරි] මෙන්න. 84 00:06:14,754 --> 00:06:16,130 -[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්] -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 85 00:06:16,214 --> 00:06:17,799 [මිස්. Hwang] මෙන්න එයයි. 86 00:06:24,180 --> 00:06:27,058 ඔහ්, ඩොක්ටර් දැන් ඇතුලේ නැහැ. 87 00:06:31,312 --> 00:06:33,189 අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද? 88 00:06:40,196 --> 00:06:43,199 [Hwayeong] මොකක්ද වෙන්න යන්නේ දැන් Jiui වෙත? 89 00:06:44,158 --> 00:06:47,203 ඔහු සිය තනතුරෙන් ඉවත් කළ පසු, ඔහු මෙතැනින් පිටව යනු ඇත, 90 00:06:48,788 --> 00:06:51,916 ඔහු ඉතිරි අයට සේවය කරනු ඇත ඔහුගේ හමුදා සේවය ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටී. 91 00:06:57,839 --> 00:06:59,757 මම ආචාර්ය දෝ ගෙන් අසා සිටියෙමි 92 00:07:00,466 --> 00:07:02,510 එයාට දූපතකදී යාළුවෙක් නැති වුණා කියලා. 93 00:07:04,387 --> 00:07:06,931 සහ ඔහුට ලැබෙන බව කල් ඉකුත් වූ දඬුවම දැන්. 94 00:07:12,353 --> 00:07:13,563 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 95 00:07:14,564 --> 00:07:17,066 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි කියලා සිදු වූ දේ සඳහා. 96 00:07:17,692 --> 00:07:19,402 සියල්ලට පසු, ඔහු වරදක් කළේ නැත. 97 00:07:21,237 --> 00:07:24,490 ඔහුට තමාටම වෛර කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක ඔහු ඒ සඳහා දඬුවම් ලබමින් සිටියදී. 98 00:07:30,288 --> 00:07:32,165 හොඳයි… 99 00:07:32,248 --> 00:07:33,541 යුක් මහත්මිය. 100 00:07:36,669 --> 00:07:38,421 කරුණාකර ජියුයිව අල්ලාගෙන නොසිටින්න. 101 00:07:39,547 --> 00:07:40,715 කුමක් ද? 102 00:07:41,424 --> 00:07:43,968 ජියුයිගේ හිත තවත් කඩන්න එපා ඒ වගේ වචන එක්ක. 103 00:07:45,761 --> 00:07:47,054 [සිනාසෙයි] 104 00:07:48,222 --> 00:07:52,518 මම තමයි ප්‍රාදේශීය සභාවට කිව්වේ Jiui බෙහෙත් බොනවා කියලා. 105 00:07:53,186 --> 00:07:54,187 කුමක් ද? 106 00:07:54,896 --> 00:07:56,314 ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයා... 107 00:07:56,397 --> 00:08:00,193 මම හිතුවේ ඔයා ඇයි කියලා ඔක්කොම අහලා කියලා ජියුයිට දූපතක් අපායක්. 108 00:08:02,695 --> 00:08:07,867 ජියුයි මමයි බොහෝ කාලයක් දුක් වින්දා. 109 00:08:12,455 --> 00:08:14,582 ජනතාව කියනවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා ඔබේ වේදනාවෙන් මිදෙන්න, හරිද? 110 00:08:16,167 --> 00:08:17,293 [සිනාසෙයි] 111 00:08:17,960 --> 00:08:18,961 නැත. 112 00:08:19,962 --> 00:08:23,341 දරාගත නොහැකි වේදනාවට ප්‍රතිකාර කිරීමේ එකම ක්‍රමය එයින් පලා යාමයි. 113 00:08:24,217 --> 00:08:26,093 ඒකයි Jiui යන්න හදන්නේ. 114 00:08:26,177 --> 00:08:27,678 ඒ ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නිසාය. 115 00:08:36,437 --> 00:08:38,064 මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න… 116 00:08:40,483 --> 00:08:42,360 Jiui ඉවත්ව යාම නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට නොවේ. 117 00:08:45,112 --> 00:08:46,531 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 118 00:08:51,035 --> 00:08:52,411 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද... 119 00:08:55,289 --> 00:08:58,334 දිවයිනෙන් පිටවීම ඔහුට සුවය ලැබීමට උපකාරී වේද? 120 00:09:08,553 --> 00:09:11,889 එයාට හොඳ වෙයි වරක් ඔහු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යයි. 121 00:09:35,746 --> 00:09:38,874 රාජකාරි පැහැර හැරීම සඳහා මාරු කිරීමේ නියෝගය මහජන සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරයා විසිනි 122 00:09:38,958 --> 00:09:40,418 නම: DO JIUI 123 00:09:45,298 --> 00:09:46,591 [දොරට තට්ටු කරමින්] 124 00:09:47,341 --> 00:09:48,342 [දොර විවෘත වේ] 125 00:09:50,428 --> 00:09:51,429 බොන්න ඕනද? 126 00:09:58,227 --> 00:10:00,271 ඔබ ඇත්තටම යන්න යනවාද? 127 00:10:03,649 --> 00:10:06,569 මට සමාවෙන්න ඔයාව දැම්මට ගොඩක් කරදර. 128 00:10:08,571 --> 00:10:12,408 සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ. ඒක ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වගේ. එච්චරයි. 129 00:10:17,288 --> 00:10:22,251 මම හිතන්නේ PH docs කරන්න ඕනේ නැහැ මේ වගේ දේකට වැටීම ගන්න. 130 00:10:38,768 --> 00:10:40,519 {\an8}පියොන්ඩොං දේවතාවිය 131 00:10:41,687 --> 00:10:43,147 [රේඛා නාද] 132 00:10:44,815 --> 00:10:49,362 [voicemail] ඔබ ඇමතූ අංකය මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක. 133 00:10:49,445 --> 00:10:50,446 මොන මගුලක්ද? 134 00:10:52,406 --> 00:10:54,033 -මෙනෙවිය. හ්වාං. -එය කුමක් ද? 135 00:10:54,116 --> 00:10:57,036 ජියොන්ග්සොන් මහත්මිය කොහේ හරි ගියාද? මම අද ඇයව දැක්කේ නැහැ. 136 00:10:57,119 --> 00:10:58,120 ඔබේ කකුල ඔසවන්න. 137 00:10:58,204 --> 00:11:01,374 ඇය සිය මාසික නිවාඩු භාවිතා කළාය, හදිස්සියේ කොහේ හරි යන්න ඕනේ කියලා. 138 00:11:01,457 --> 00:11:04,585 හහ්? ඇය භාවිතා කළේ ඇයි? හදිසියේම මාසික නිවාඩුවක්? 139 00:11:04,669 --> 00:11:06,003 ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 140 00:11:06,087 --> 00:11:08,297 ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, කුමක් සිදුවේදැයි දැනගත යුතුය. 141 00:11:08,381 --> 00:11:10,508 ඔබ ඇතුල් වුනාද පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 142 00:11:10,591 --> 00:11:12,510 [පැකිළෙන අය] නැහැ, එය එසේ නොවේ. 143 00:11:12,593 --> 00:11:15,930 ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව එය නොදැන? 144 00:11:16,013 --> 00:11:20,393 ඇය යම් ආකාරයක පහත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ එය සටනක් බවයි? 145 00:11:20,935 --> 00:11:22,853 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ? 146 00:11:22,937 --> 00:11:26,649 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද නැද්ද? 147 00:11:28,192 --> 00:11:31,779 ඇත්තටම අපි රණ්ඩුවකට පැටලුණාද? 148 00:11:34,281 --> 00:11:36,450 කෙසේ වෙතත් ඇය සතුටින් සිටි බව මම දිවුරමි. 149 00:11:37,535 --> 00:11:40,371 ඔයා කොහොමද පෘථිවියට ඇතුල් වුණේ කොරියානු වෛද්‍ය විද්‍යාලය? 150 00:11:40,454 --> 00:11:42,832 -[රේඛා නාද කිරීම] - ඒක තමයි නරකම දේ. 151 00:11:50,923 --> 00:11:52,174 [දුරකථන නාද වීම] 152 00:11:56,429 --> 00:11:59,598 ලව්ලි නිනිහැමර් 153 00:12:07,565 --> 00:12:09,358 ලව්ලි නිනිහැමර් 154 00:12:19,160 --> 00:12:20,453 - ස්තූතියි. -[නාරිවේද විශේෂඥ] ස්තුතියි. 155 00:12:20,536 --> 00:12:22,413 -ප්රවේසම් වන්න. -හරි හරී. 156 00:12:32,631 --> 00:12:33,758 [දුරකථන නාද වේ] 157 00:12:38,471 --> 00:12:40,431 [Jucheon] ඊඕම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද? 158 00:12:40,514 --> 00:12:42,850 මම ඔබව කිසියම් අහම්බයකින් කලබල කර තිබේද? 159 00:12:46,812 --> 00:12:50,483 -මිස්. Eom Jeongseon. - ඔව්. 160 00:12:50,566 --> 00:12:52,985 කරුණාකර විභාග කාමරයට එන්න. 161 00:12:53,068 --> 00:12:54,069 හරි හරී. 162 00:12:56,739 --> 00:13:00,367 ඔබගේ රුධිර පරීක්ෂාව 110 ලෙස නැවත පැමිණ ඇත. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි. 163 00:13:02,536 --> 00:13:04,038 මම දකියි. 164 00:13:06,916 --> 00:13:09,835 ඉතින් මම ඇත්තටම ගැබිනියක්. 165 00:13:09,919 --> 00:13:11,295 මම ඇත්තටම. 166 00:13:13,964 --> 00:13:17,092 තවම වේලාසනයි, ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ අපි ගර්භණී මල්ලක් දකිමු, 167 00:13:17,176 --> 00:13:19,470 නමුත් ඔබ අල්ට්රා සවුන්ඩ් කිරීමට කැමතිද? 168 00:13:19,553 --> 00:13:21,514 -නැහැ. - හහ්? 169 00:13:23,057 --> 00:13:24,934 මට අල්ට්රා සවුන්ඩ් කරන්න ඕන නෑ. 170 00:13:25,017 --> 00:13:27,061 මම හිතන්නේ මට එය අවශ්ය නැහැ. 171 00:13:27,853 --> 00:13:29,355 මම දකියි. 172 00:13:30,981 --> 00:13:37,696 නමුත් මගේ උදෑසන අසනීප විය මට යම් අපහසුතාවයක් ඇති කරයි, එබැවින් ... 173 00:13:40,074 --> 00:13:41,951 මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්. 174 00:13:42,034 --> 00:13:43,369 කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න. 175 00:13:43,452 --> 00:13:44,453 හරි හරී. 176 00:14:01,387 --> 00:14:04,390 {\an8}ඩයිලෙක්ටින් 177 00:14:07,184 --> 00:14:09,103 [සුසුම් හෙළයි] 178 00:14:31,792 --> 00:14:34,920 [Hwayeong] ඔහු හොඳ වේවි ඔහු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය පසු. 179 00:14:40,384 --> 00:14:41,552 යුක් මහත්මිය. 180 00:14:44,638 --> 00:14:45,723 යුක් මහත්මිය? 181 00:14:45,806 --> 00:14:47,266 ඔහ්, හේයි. 182 00:14:47,349 --> 00:14:50,394 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? මම ඔබට කිහිප වතාවක් කතා කළා. 183 00:14:52,104 --> 00:14:54,815 එහි දෙයක් නැත. 184 00:14:59,486 --> 00:15:00,946 ඔයාට හරි ද? 185 00:15:06,160 --> 00:15:07,620 මම දන්නේ නැහැ. 186 00:15:44,239 --> 00:15:45,741 මම හොඳින්. 187 00:15:49,370 --> 00:15:50,955 රස්නෙ නිසා මම ඒක අයින් කලා. 188 00:15:51,872 --> 00:15:52,873 හරි. 189 00:15:53,791 --> 00:15:56,710 නමුත් මම එය ඉවත් කළ දා සිට, මට එය ඔබ මත ටිකක් එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න. 190 00:16:02,549 --> 00:16:03,717 [හරි සුසුම්ලමින්] 191 00:16:05,594 --> 00:16:08,555 මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා සෑම විටම මට මනසේ සාමය ගෙන එයි. 192 00:16:12,851 --> 00:16:15,813 එය සැමවිටම මා වෙනුවෙන් පවතී, මට මතක විදිහට. 193 00:16:19,483 --> 00:16:23,362 මම ආයේ කවදා උනත් කමක් නෑ හෝ මම වෙනස් වූ ආකාරය, 194 00:16:23,445 --> 00:16:25,280 එය සැමවිටම මෙහි ඇත. 195 00:16:30,577 --> 00:16:32,788 අනිත් හැමදේම මාව දාලා ගියත්... 196 00:16:35,457 --> 00:16:37,876 මුහුද සෑම විටම මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනු ඇත. 197 00:16:40,838 --> 00:16:42,297 නමුත් මම දැනගත්තා ... 198 00:16:44,675 --> 00:16:47,678 මේ සදාකාලික සාගරය… 199 00:16:53,100 --> 00:16:57,563 නිමක් නැති වේදනාවේ උල්පතක් විය වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 200 00:17:09,158 --> 00:17:10,492 ඒ ඇත්තටම… 201 00:17:18,667 --> 00:17:20,377 [හඬ ඉරිතැලීම] ... මගේ හදවත බිඳ දමයි. 202 00:17:41,356 --> 00:17:44,443 වෛද්‍ය යොන්ග්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 203 00:17:44,526 --> 00:17:45,527 Eom මහත්මිය! 204 00:17:45,611 --> 00:17:47,154 ඔබ මුළු දවසම සිටියේ කොහේද? 205 00:17:47,237 --> 00:17:48,822 මට කොහෙත්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. 206 00:17:49,740 --> 00:17:51,158 අපි රණ්ඩු වුණාද? 207 00:17:51,950 --> 00:17:53,368 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 208 00:17:53,994 --> 00:17:55,162 හරිද? 209 00:17:55,245 --> 00:17:56,955 ඉතින් අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ නේද? 210 00:17:57,039 --> 00:18:00,292 එහෙනම් ඇයි ෆෝන් එක ගත්තෙ නැත්තෙ? 211 00:18:00,375 --> 00:18:02,753 - මම ටිකක් බය වුණා. -[සිනාසෙයි] 212 00:18:02,836 --> 00:18:05,172 එය බලා සිටීමට හේතුවක් නොවේ මගේ නිවස ඉදිරිපිට. 213 00:18:05,255 --> 00:18:07,382 එළියේ සීතලයි. 214 00:18:07,466 --> 00:18:11,512 හොඳයි, යමක් තිබුණා මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 215 00:18:13,263 --> 00:18:14,848 මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න? 216 00:18:19,269 --> 00:18:21,647 [සුසුම් හෙළයි] මේක හොඳයි. 217 00:18:21,730 --> 00:18:25,734 ඇත්තටම මම දැන ගන්න මැරෙනවා ඔබ සිටි තැන, 218 00:18:25,818 --> 00:18:29,947 නමුත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න සබඳතාවලට සීමා මායිම් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම අහන්නේ නැහැ. 219 00:18:30,948 --> 00:18:33,534 ඉතින් ඔබට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 220 00:18:35,119 --> 00:18:36,328 ආහ්… 221 00:18:36,995 --> 00:18:37,996 හොඳයි… 222 00:18:39,748 --> 00:18:40,749 කාරණය නම්… 223 00:18:42,543 --> 00:18:44,837 මට ඉක්මනින් මාරුවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදුවේ. 224 00:18:47,589 --> 00:18:49,842 මාරු කරන්න, හාහ්? 225 00:18:52,010 --> 00:18:53,804 මම ඒක හිතලා බැලුවා, 226 00:18:53,887 --> 00:18:57,975 සහ මම හිතන්නේ මම වැඩ කළ යුතුයි ඊළඟට මගේ තාත්තාගේ රෝහල අසල කොහේ හරි. 227 00:18:59,685 --> 00:19:01,436 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 228 00:19:03,313 --> 00:19:05,858 මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි. 229 00:19:06,692 --> 00:19:11,780 අවංකවම, ඔබ මෙහි සිටින නිසා මම ඇත්තටම ගැටුම් ඇති කර ගත්තා, 230 00:19:11,864 --> 00:19:15,742 ඒත් තාත්තගෙ හොස්පිටල් එකේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්න මම PH doc කෙනෙක් වෙලා ඉවර උන ගමන්, 231 00:19:15,826 --> 00:19:17,953 මට සායනික අත්දැකීම් ගොඩක් අවශ්‍යයි, 232 00:19:18,036 --> 00:19:21,748 නමුත් මේ අවට ඇති නඩු සියල්ලම බොහෝ දුරට සමානයි, ඉතින්… 233 00:19:22,875 --> 00:19:26,211 ඔබේ පියාගේ රෝහලෙන්, ඔයා කියන්නේ සෝල් එකේ එක ගැනද? 234 00:19:26,295 --> 00:19:28,672 ඔව්, Baeng Baeng මංසන්ධියේ. 235 00:19:31,258 --> 00:19:33,343 ඔයා එන්න එන්නම ඈතට යනවා. 236 00:19:34,887 --> 00:19:36,096 කුමක් ද? 237 00:19:36,180 --> 00:19:37,681 එහි දෙයක් නැත. 238 00:19:37,764 --> 00:19:40,434 නමුත් ඒ ගැන මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? 239 00:19:40,517 --> 00:19:42,311 ඔබට යා යුතු නම් ඔබ යා යුතුය. 240 00:19:42,394 --> 00:19:44,938 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි. 241 00:19:45,022 --> 00:19:47,733 මෙය අපට ඉතා වැදගත් තීරණයක්. 242 00:19:47,816 --> 00:19:50,444 ඊට අමතරව, අපි එකිනෙකාට කැමතියි, 243 00:19:50,527 --> 00:19:53,947 ඒ නිසා අපි එකිනෙකාට ණයගැතියි වැදගත් කරුණු කලින් සාකච්ඡා කිරීමට. 244 00:20:03,916 --> 00:20:04,917 [ගැටලු] 245 00:20:37,908 --> 00:20:39,952 අනේ මගේ… 246 00:20:43,288 --> 00:20:44,373 දෙවියනේ. 247 00:20:44,456 --> 00:20:48,752 {\an8}මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය 248 00:20:48,835 --> 00:20:52,256 [Jeongseon] ඔව්, ඔබ ඇත්තටම නැරඹිය යුතුයි ඔබ කොහෙද යන්නේ. 249 00:20:52,339 --> 00:20:53,674 -ඔයාට හරි ද? -[මෙනෙවිය. Hwang] ඔව්. 250 00:20:53,757 --> 00:20:55,842 මම බිම ශීත කළ පැල්ලමක් දුටුවේ නැත. 251 00:20:55,926 --> 00:20:57,928 මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා. 252 00:20:58,011 --> 00:21:03,517 පරෙස්සම් වීම ඔබට මග හැරීමට උපකාරී නොවේ ජීවිතයේ නොවැළැක්විය හැකිය. [සිනාසෙයි] 253 00:21:03,600 --> 00:21:05,018 ඔව්, ඔබ හරි. 254 00:21:07,813 --> 00:21:09,731 මිස් ඉඕම්, මෑතකදි ඔබේ සිතේ යමක් තිබුණාද? 255 00:21:11,775 --> 00:21:13,485 මගේ හිතේ යමක්? 256 00:21:13,568 --> 00:21:14,569 කොහෙත්ම නැහැ. 257 00:21:14,653 --> 00:21:15,779 ඔව්, හරි. 258 00:21:17,239 --> 00:21:19,533 ඔබ ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත. 259 00:21:19,616 --> 00:21:24,162 ඔබ මැසිවිලි නඟන්නේවත් කම්පා කරන්නේවත් නැත ඔබ පෙර තරම්. 260 00:21:24,246 --> 00:21:26,790 ඇත්තටම මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා. 261 00:21:28,292 --> 00:21:29,960 කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත. 262 00:21:31,169 --> 00:21:32,587 හොඳයි, එය කුමක්ද? 263 00:21:34,506 --> 00:21:40,095 ඒක නිකම්, මම එහෙම කළොත් මම නරකයි කියලා මට හිතෙනවා සහ මම එසේ නොකළහොත් අපකීර්තිමත්, 264 00:21:40,178 --> 00:21:43,223 ඒ නිසා මම නිකමට තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා කුමන ආකාරයෙන් අඩු රිදෙනවාද? 265 00:21:44,182 --> 00:21:45,309 ඔබ "අපරාදේ"? 266 00:21:46,143 --> 00:21:47,769 ඔබ "අපරාදේ" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 267 00:21:50,230 --> 00:21:51,648 හහ්? 268 00:21:54,693 --> 00:21:55,694 මොකක්ද… 269 00:21:56,528 --> 00:21:58,155 මම හිතන්නේ ඒක රහසක්. 270 00:21:59,740 --> 00:22:00,824 -[සිනාසෙයි] -[සමච්චල් කරයි] 271 00:22:09,458 --> 00:22:12,919 සෑම මාර්ගයක්ම පෙනෙන විට ඔබව කඳු බෑවුමකට ගෙන යාමට 272 00:22:14,046 --> 00:22:17,466 එය මුළු ලෝකයම මෙන් දැනේ ඔබ ලබා ගැනීමට පිටත් වේ, 273 00:22:18,508 --> 00:22:21,678 ඔබ සමීපව සිටිය යුතුය ඔබේ පැත්තේ සිටින මිනිසුන්ට. 274 00:22:23,430 --> 00:22:25,474 වැටුනම එච්චර රිදෙන්නෙ නෑ. 275 00:22:26,641 --> 00:22:31,355 ඔබ සමඟ අඬන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා එය ටිකක් හොඳ කරයි. 276 00:22:34,566 --> 00:22:36,401 වෛද්‍ය ජුචියොන් එම කාර්යයට සුදුසු නොවේද? 277 00:22:38,820 --> 00:22:41,281 එය එසේ නොවේ. 278 00:22:43,408 --> 00:22:44,951 ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. 279 00:22:45,619 --> 00:22:47,704 ඔයා දන්නවා මම ලේසියෙන් අඬනවා. 280 00:22:49,623 --> 00:22:52,501 ඔබ සමඟ අඬන්න කෙනෙක් ඉන්නවා එය ටිකක් හොඳ කරයි, හරිද? 281 00:22:52,584 --> 00:22:54,461 අපි අවට පටක සහ සියල්ල සමත් විය හැක. 282 00:22:57,798 --> 00:22:58,840 හරි හරී. 283 00:23:03,970 --> 00:23:06,390 [මෙනෙවිය. Hwang] මෙයද සමත් වනු ඇත, හරිද? 284 00:23:06,473 --> 00:23:08,683 මෙයද සමත් වනු ඇත. 285 00:23:08,767 --> 00:23:10,018 යහපත්කම. 286 00:23:50,350 --> 00:23:52,144 [මූසිකය ක්ලික් කිරීම] 287 00:23:57,441 --> 00:23:58,650 මගේ පැත්තේ කෙනෙක්ද? 288 00:24:15,208 --> 00:24:17,043 මොකක්ද… 289 00:24:26,511 --> 00:24:27,846 ඒ මොකක්ද… 290 00:24:29,306 --> 00:24:31,600 {\an8}ඔබේ ආහාර මඟ හරින්න එපා, ආචාර්ය. කරන්න 291 00:24:33,727 --> 00:24:36,438 {\an8}අඩු හිතෙනවාද? මෙන්න Pick-ME-UP එකක්! 292 00:24:43,778 --> 00:24:45,238 [සුසුම් හෙළයි] 293 00:24:46,615 --> 00:24:48,241 [දුරකථන නාද, නාද] 294 00:24:53,538 --> 00:24:56,416 [හරි] ආචාර්ය. කරන්න, ඔබට මට යමක් සඳහා උදව් කළ හැකිද? 295 00:25:01,004 --> 00:25:02,339 Ta-da! 296 00:25:03,882 --> 00:25:05,175 ඔයා මෙතන. 297 00:25:07,636 --> 00:25:08,845 මම කිව්වේ… 298 00:25:10,013 --> 00:25:11,181 මේ සියල්ල කුමක්ද? 299 00:25:11,890 --> 00:25:14,809 අපි නත්තල් සූදානම් කරමු එකට අපේ සායනය සඳහා. 300 00:25:20,524 --> 00:25:21,566 [ප්‍රකාශ කරයි] 301 00:25:24,694 --> 00:25:26,571 එන්න, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 302 00:25:26,655 --> 00:25:28,156 එය ඉතා ඉහළයි. 303 00:25:28,782 --> 00:25:30,450 මට එය තේරුණා. 304 00:25:30,534 --> 00:25:32,202 {\an8}-මට තේරුණා. - ඔයාට තේරුණා. 305 00:25:34,079 --> 00:25:37,749 {\an8}සායනය සැමවිටම පිහිටුවා තිබේද සෑම වසරකම මේ වගේ නත්තල් ගසක්? 306 00:25:37,832 --> 00:25:40,418 මම දන්නේ නැහැ. මේ මගේ පළමු නත්තලද මෙහිය. 307 00:25:41,962 --> 00:25:43,004 අහ්. 308 00:25:43,088 --> 00:25:45,966 මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි සහ හොඳ නිදහසට කරුණක් අවශ්ය විය, 309 00:25:46,716 --> 00:25:48,843 ඉතින් මේක තමයි මම ඉදිරිපත් කළේ. 310 00:25:53,348 --> 00:25:55,016 එය ස්ථිර නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනුනි 311 00:25:56,393 --> 00:25:58,520 මගේ අමුතු පෙම්වතා රැවටීමට බැසීමට. 312 00:26:05,902 --> 00:26:06,903 මට කණගාටුයි. 313 00:26:11,283 --> 00:26:12,284 වෙන්න එපා. 314 00:26:13,201 --> 00:26:14,869 සමාව ගත යුත්තේ මමයි. 315 00:26:19,916 --> 00:26:24,963 ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි, නමුත් මම කෙසේ හෝ ඔබට ඇලී සිටියෙමි. 316 00:26:30,343 --> 00:26:32,637 මම තමයි කිව්වේ ඔබ සාගරය තරණය කළ යුතුය, 317 00:26:33,430 --> 00:26:35,599 ඔබ ආපසු එන ලෙස අයැද සිටියේ මම ය. 318 00:26:38,393 --> 00:26:41,771 ඔයා මෙතන ගොඩක් දඟලන්න ඇති. සෑම පැත්තකින්ම සාගරයෙන් වටවී ඇත. 319 00:26:47,193 --> 00:26:48,903 වටකර ඇතත් නැතත්, 320 00:26:50,655 --> 00:26:53,325 මට ඕන උනේ එතනම එල්ලිලා ඉන්න මොකද මට ඔයා හිටියා යුක් මහත්මිය. නමුත්… 321 00:26:58,747 --> 00:27:00,040 මට සමාවෙන්න. 322 00:27:07,255 --> 00:27:09,758 පෙනෙන විදිහට, අපට දිගටම කළ යුතුව ඇත එකිනෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 323 00:27:21,436 --> 00:27:24,939 මට කියන්නට පේළි මිලියනයක් තිබුණා ඔබව නවතින්නට... 324 00:27:26,983 --> 00:27:29,235 නමුත් දැන් ඔබව දකින්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා. 325 00:27:32,989 --> 00:27:34,240 ඔබට පුළුවන්ද නිකම්… 326 00:27:39,245 --> 00:27:41,831 මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න? 327 00:27:49,547 --> 00:27:52,092 ඔබ ඔබටම දුන් ඒ පොරොන්දුව ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්න එපා කියලා. 328 00:27:55,428 --> 00:27:56,888 තියාගන්න එපා. 329 00:28:01,351 --> 00:28:03,978 ඇත්තටම මට ඔයාව ගොඩක් අල්ලගෙන ඉන්න ඕන, 330 00:28:04,979 --> 00:28:07,565 ඒත් මම එහෙම නොකර ඉන්න හේතුව... 331 00:28:14,572 --> 00:28:17,033 මොකද මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන නිසා. 332 00:28:36,386 --> 00:28:37,721 [හරි උගුර පිරිසිදු කරයි] 333 00:28:43,810 --> 00:28:44,978 එන්න. 334 00:28:45,061 --> 00:28:47,772 ඔබ චිත්‍ර පන්තියේදී එතරම් දක්ෂ වූයේ නැත ඔයා පොඩි කාලේ නේද? 335 00:28:49,899 --> 00:28:52,527 ඒයි, මම කලා සමාජයක පවා හිටියා නැවත ප්‍රාථමික පාසලට. 336 00:28:52,610 --> 00:28:54,446 මගේ ගුරුවරයා කිව්වා මම ඇත්තටම කලාවට දක්ෂයි කියලා. 337 00:28:55,155 --> 00:28:56,573 ඔබේ ගුරුවරයා කවුද? 338 00:28:57,282 --> 00:29:00,368 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ හිස පුරවා ඇත බොරු එක්ක නේද? 339 00:29:06,958 --> 00:29:08,126 Hwang මහත්මිය. 340 00:29:08,209 --> 00:29:09,544 [මෙනෙවිය. Hwang] මේ සියල්ල කුමක්ද? 341 00:29:09,627 --> 00:29:11,713 එය නත්තල්, ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වුණා දේවල් වැඩි කරන්න. 342 00:29:11,796 --> 00:29:14,883 [සිනාසෙයි] එය සමඟ වැඩ කිරීම හොඳයි එවැනි තරුණ සගයන්. 343 00:29:14,966 --> 00:29:17,093 වාව්, එය පෙනේ මෙතන දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්. 344 00:29:18,428 --> 00:29:19,888 දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි. 345 00:29:21,055 --> 00:29:22,432 හරිම ලස්සනයි. 346 00:29:23,600 --> 00:29:26,811 මම මෙතන දෙයක් දාලා ගියා, ඉතින් මම ආවේ ඒක ගන්න විතරයි. 347 00:29:29,814 --> 00:29:33,151 ඔහ්, ඒක රිදෙනවා. 348 00:29:45,288 --> 00:29:46,998 ජීස්, මම එය කොහේවත් දකින්නේ නැහැ. 349 00:29:48,374 --> 00:29:50,001 යහපත්කම. 350 00:29:53,505 --> 00:29:56,716 මට යහපතක් වේවා. 351 00:29:58,009 --> 00:30:00,136 මට එය තැබිය හැක්කේ කොහේද? 352 00:30:01,387 --> 00:30:02,472 හැමදේම හරිද? 353 00:30:02,555 --> 00:30:03,556 එහි දෙයක් නැත. 354 00:30:04,182 --> 00:30:05,517 දැන්, එය කොහේ විය හැකිද? 355 00:30:05,600 --> 00:30:08,603 එහි දෙයක් නැත? ඔයාට පේන්නවත් බෑ ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ. 356 00:30:08,686 --> 00:30:10,855 හේයි, මම ඔයාට කිව්වා ඒක මුකුත් නෑ කියලා. 357 00:30:10,939 --> 00:30:14,901 - මොහොතකට මෙහි අසුන් ගන්න. - මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 358 00:30:16,528 --> 00:30:17,695 සිරාවටම. 359 00:30:26,871 --> 00:30:28,998 [Jiui] මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි මේ දැන් හොස්පිට්ල් එකට. 360 00:30:29,082 --> 00:30:31,751 හේයි, මම හොඳින්. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 361 00:30:31,835 --> 00:30:33,253 මම රෝගියෙක් හෝ කිසිවක් නොවේ. 362 00:30:33,336 --> 00:30:35,255 නැත්නම් මම ඔබව වෛද්‍යවරයෙකුට හඳුන්වා දිය හැකිය - 363 00:30:35,338 --> 00:30:38,591 මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා! මමම බලාගන්නම්! 364 00:30:41,177 --> 00:30:44,097 හ්වෑන්ග් මහත්මිය, ඇයි... 365 00:30:46,975 --> 00:30:47,976 ඔහ්… 366 00:30:52,647 --> 00:30:55,149 මට එය බලා සිටීමට අවශ්යයි තව ටිකක්. 367 00:30:55,817 --> 00:31:01,823 මගේ ඇස් දෙකට මොකක්දෝ දුකක් දැනුනා මාස කිහිපයකට පෙර, මම රක්ෂණයක් ලබා ගත්තා. 368 00:31:01,906 --> 00:31:04,450 ඒත් මට ඒක කිව්වා මට තව මාස තුනක් ඉන්න වෙනවා 369 00:31:04,534 --> 00:31:06,828 ඔවුන් මගේ තත්වය ආවරණය කිරීමට පෙර. 370 00:31:12,417 --> 00:31:17,297 හෙදියක් උත්සාහ කිරීම ඉතා උපහාසාත්මක ය ඇගේම අසනීපය නොසලකා හැරීමට නේද? 371 00:31:18,047 --> 00:31:19,632 නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? 372 00:31:19,716 --> 00:31:22,719 ඉන් පසුවද ජීවිතය ඉදිරියට යනු ඇත මම මගේ අසනීපයට ප්‍රතිකාර කරලා ඉවරයි. 373 00:31:23,803 --> 00:31:28,892 මම අසනීප නිසා අපි බංකොලොත් වුණොත්, අපි කොහොමද අපේ පුතාගේ අධ්‍යාපනයට ගෙවන්නේ? 374 00:31:29,559 --> 00:31:32,437 [හඬ ඉරිතැලීම] අපේ ලොකු පුතා හරිම දක්ෂ ළමයෙක් 375 00:31:33,271 --> 00:31:37,150 ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ සිහිනයයි ප්‍රාන්තවල විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට. 376 00:31:40,612 --> 00:31:41,696 එයාට හීනයක් තියෙනවා, හරිද? 377 00:31:44,240 --> 00:31:47,952 මම මොන වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නද මම ඔහුගේ සිහිනවලට බාධා කළොත්? 378 00:31:52,081 --> 00:31:56,002 මම තරුණ වියේදී දේවල් වඩා හොඳ විය මගේ අසනීපය ගැන පමණක් කරදර වීමට. 379 00:31:56,085 --> 00:31:58,588 දැන්, අසනීපය මා බිය ගන්වන්නේ නැත. 380 00:31:58,671 --> 00:32:00,298 බිල්පත් කරයි. 381 00:32:08,181 --> 00:32:11,601 ජීවිතය ඇත්තෙන්ම අසාධාරණ විය හැකිය. 382 00:32:12,894 --> 00:32:14,270 ඉතින් අසාධාරණයි. 383 00:32:19,108 --> 00:32:21,861 මම රෑ කෑම හදලා ඉවර නෑ, ඒ නිසා මම ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි. 384 00:32:24,739 --> 00:32:26,908 ඔයාට ස්තූතියි. 385 00:32:29,702 --> 00:32:31,120 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 386 00:32:35,541 --> 00:32:37,126 [දොර විවෘත වේ] 387 00:32:41,047 --> 00:32:42,715 -[සුසුම් හෙළයි] -[දොර වැසෙයි] 388 00:32:52,183 --> 00:32:54,477 ඇය වැනි අය මට හමු විය ER හි ගොඩක්. 389 00:32:55,728 --> 00:32:58,064 ඔවුන්ගේ තත්වය සඟවන මිනිසුන්, 390 00:32:58,898 --> 00:33:01,484 ඔවුන් එයට බිය නිසා නොවේ, නමුත් වියදම් නිසා. 391 00:33:05,196 --> 00:33:10,535 එදා හෝ අද හෝ වේවා.. මට තවමත් ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත. 392 00:33:22,630 --> 00:33:24,090 [දුරකථන නාද වීම] 393 00:33:24,173 --> 00:33:25,758 තත්පරයක් පමණි. 394 00:33:31,931 --> 00:33:33,725 -ආයුබෝවන්? -[ජින්බේ] ඒයි, හරි. 395 00:33:33,808 --> 00:33:36,019 ඔබ දැන්ම පැමිණිය යුතුයි. 396 00:33:36,936 --> 00:33:41,065 Lucky Supermarket 397 00:33:41,149 --> 00:33:42,150 ඒ මොකක්ද ආච්චි? 398 00:33:42,233 --> 00:33:44,152 - මේ මිනිසා සුපිරි වෙළඳසැලට ආවා ... -[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 399 00:33:44,235 --> 00:33:47,280 …වේදනා නාශක සොයමින් ඊට පස්සේ නිකම්ම කඩා වැටුණා. 400 00:33:47,363 --> 00:33:49,240 ඔහු වෙඩි උණ්ඩවලින් දාඩිය දමයි 401 00:33:49,323 --> 00:33:52,035 සහ කොළයක් මෙන් සෙලවීම. 402 00:33:52,118 --> 00:33:57,040 මම ඔහුට කිව්වා අපි මධ්‍යස්ථානයට යමු කියලා, නමුත් ඔහු ඊට දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය. 403 00:33:57,123 --> 00:33:58,124 යහපත්කම. 404 00:34:04,172 --> 00:34:05,590 ඔයා හොඳින්ද සර්? 405 00:34:10,636 --> 00:34:12,513 මම ඔබව ඔබන්න උත්සාහ කරන්නම් මම එදා කළා වගේ. 406 00:34:12,597 --> 00:34:15,475 [කෙඳිරිගාමින්] 407 00:34:17,935 --> 00:34:20,480 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 408 00:34:21,355 --> 00:34:22,440 ආචාර්ය දෝ. 409 00:34:25,485 --> 00:34:28,112 - එය පෙර රෝග ලක්ෂණම වේ. - මම චොපර් එකක් අමතන්නද? 410 00:34:29,280 --> 00:34:31,783 වේදනා නාශක මගින් වේදනාව පහව ගියේය, 411 00:34:31,866 --> 00:34:35,495 සහ රෝහලේ අය ස්කෑන් පිරිසිදුව එළියට ආවා කිව්වා. 412 00:34:37,163 --> 00:34:41,793 මට දැනටමත් භයානක බවක් දැනේ ඒ ගුවන් නියමුවාගේ මරණයට හේතු වූ නිසා 413 00:34:41,876 --> 00:34:45,505 සහ ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම. 414 00:34:48,508 --> 00:34:50,051 මම දැන් යන්න හදන්නේ. 415 00:34:50,134 --> 00:34:51,427 [කෙඳිරිගාමින්] 416 00:34:51,511 --> 00:34:53,721 - සර්. - Dr. කරන්න. 417 00:34:53,805 --> 00:34:55,264 අපි ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි. 418 00:34:55,348 --> 00:34:56,557 හරි හරී. 419 00:34:57,809 --> 00:34:59,352 ඔහොම ඉන්න සර්. 420 00:35:00,269 --> 00:35:02,522 නෑ, ඔයාට බෑ... 421 00:35:05,608 --> 00:35:08,903 [රේඛා වළලු] 422 00:35:08,986 --> 00:35:11,364 -Yeopoong-gun මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය. -මේ Pyeondongdo. 423 00:35:11,447 --> 00:35:14,158 අපට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් යැයි සැක කෙරේ වහාම මාරු කිරීම අවශ්ය වේ. 424 00:35:14,242 --> 00:35:16,327 [නිල] එහෙම නේද එම අනතුර සිදුවූයේ කොතැනද? 425 00:35:16,410 --> 00:35:18,746 අපට කිසිවෙකු යැවිය නොහැක වත්මන් හදිසි ප්‍රොටෝකෝල යටතේ. 426 00:35:18,830 --> 00:35:21,707 ඒකයි මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? මෙතන ලෙඩෙක් ඉන්නවා. 427 00:35:21,791 --> 00:35:23,668 හොඳයි, මුහුදු මීදුම ඝන වැඩියි, 428 00:35:23,751 --> 00:35:25,711 සහ අප සතුව චොපර් කිසිවක් පොරොත්තුවෙන් නොමැත. 429 00:35:25,795 --> 00:35:27,338 මිනිහෙක් දැන් මැරෙනවා! 430 00:35:27,421 --> 00:35:30,299 මට සමාවෙන්න, නමුත් ප්‍රොටෝකෝලය නිසා, අපට ඔබට කිසිදු සහයක් ලබා දිය නොහැක. 431 00:35:30,383 --> 00:35:31,384 -මට සමාවෙන්න. -ඒයි-- 432 00:35:32,260 --> 00:35:33,469 හලෝ? 433 00:35:38,432 --> 00:35:40,852 [ජින්බේ] හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 434 00:35:41,519 --> 00:35:44,438 අපට ඔබගේ උදව් මෙහි භාවිතා කළ හැකිය. 435 00:35:45,773 --> 00:35:47,775 පරිස්සමෙන්. හෙමින් ගන්න... 436 00:35:49,652 --> 00:35:51,362 ඒක භයානක වෙන්නේ නැද්ද පාර්ක් මහත්මයා? 437 00:35:51,445 --> 00:35:53,865 අපිට මිනිහෙක් මැරෙන්න දෙන්න බෑ මොකද ඒක ටිකක් භයානකයි 438 00:35:53,948 --> 00:35:55,283 මම එසේ ජීවත් වූ පසු නොවේ! 439 00:35:55,366 --> 00:35:58,077 එයා යන්න ඕන කිව්වොත් අපි ඔහුව එහි ගෙන යනවා! 440 00:35:59,203 --> 00:36:00,413 මට කණගාටුයි. 441 00:36:00,496 --> 00:36:02,331 අයියෝ එහෙම කියන්න එපා. 442 00:36:02,415 --> 00:36:04,917 ඇයි අනුකම්පා කරන්නේ ජීවත් වීමට අවශ්ය නිසා? 443 00:36:05,001 --> 00:36:06,586 ඔයා ඔතනම ඉන්න, හරිද? 444 00:36:08,462 --> 00:36:09,630 [Hwayeong] Jiui. 445 00:36:11,132 --> 00:36:12,466 එය සිතා බලන්න. 446 00:36:12,550 --> 00:36:14,177 ඔබ පරිවාසයේ. යමක් වැරදුනහොත්, 447 00:36:14,260 --> 00:36:17,054 ඔබට ඇත්තටම සිදු විය හැක සදහටම වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඉවත් වන්න. 448 00:36:17,138 --> 00:36:18,764 අපි එය තව ටිකක් බලා සිටිමු. 449 00:36:21,767 --> 00:36:23,936 ඔහුගේ ජීවිතය නැති වුණොත්? 450 00:36:25,354 --> 00:36:28,357 අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වෙනවා, එදා වගේමයි. 451 00:36:36,365 --> 00:36:38,659 - අපි යමු පාක් මහතා. -හරි හරී. 452 00:36:38,743 --> 00:36:41,495 තදින් අල්ලාගන්න, ජනයෙනි. ශීත සුළං ම්ලේච්ඡයි! 453 00:36:44,123 --> 00:36:45,458 එකක් දාන්න මට උදව් කරන්න. 454 00:37:02,975 --> 00:37:04,810 කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. 455 00:37:04,894 --> 00:37:06,395 ඔහුව බේරගන්න! අපි අහන්නේ එච්චරයි! 456 00:37:06,479 --> 00:37:12,777 ඔහ්, බලවත් මකර රජු, කරුණාකර අපේ මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත ගමනක් දෙන්න. 457 00:37:12,860 --> 00:37:13,861 යහපත්කම... 458 00:37:13,945 --> 00:37:15,947 [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 459 00:37:26,499 --> 00:37:28,501 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 460 00:37:30,044 --> 00:37:32,421 {\an8}මෙය රෝගියෙකි R/O appy සඳහා කලින් මාරු කර ඇත. 461 00:37:32,505 --> 00:37:34,799 {\an8}ඔහුට දැන් තිබේ දේශීයකරණය වූ RLQ මුදු මොළොක් බව සහ ප්‍රකෘතිමත් වීම. 462 00:37:34,882 --> 00:37:36,592 {\an8}ඔහු 37.7 ක උෂ්ණත්වයක් ධාවනය කරයි 463 00:37:36,676 --> 00:37:38,511 {\an8}-සහ සීතල අත්විඳිමින්. -තේරුම් ගත්තා ද. 464 00:37:44,684 --> 00:37:46,394 {\an8}හදිසි යැවීම 465 00:37:46,477 --> 00:37:50,731 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 466 00:37:57,029 --> 00:37:58,197 [සුසුම් හෙළයි] 467 00:38:04,954 --> 00:38:06,205 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 468 00:38:07,873 --> 00:38:10,209 [සිනාසෙයි] ආචාර්ය ඩෝ, මෙන්න. 469 00:38:10,876 --> 00:38:12,295 එය උණුසුම් වන විට උගුරක් බොන්න. 470 00:38:12,378 --> 00:38:15,131 -ඔයාට ස්තූතියි. -[සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි] 471 00:38:17,883 --> 00:38:20,761 අපරාදේ, ඒක ඇත්තටම ස්ථානයට පහර දෙයි. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 472 00:38:20,845 --> 00:38:22,305 [සුසුම් හෙළයි] 473 00:38:25,016 --> 00:38:26,058 [තොල් ගසයි, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 474 00:38:26,684 --> 00:38:28,811 [සුසුම්ලෑම] මාර්ගය වන විට, ආචාර්ය දෝ... 475 00:38:30,104 --> 00:38:31,605 ඔබ ඇත්තටම යනවාද? 476 00:38:34,650 --> 00:38:37,611 ඉදිරියට එන්න. ඔබ වෙනුවෙන් තව ටිකක් සටන් නොකරන්නේ ඇයි? 477 00:38:39,822 --> 00:38:41,657 එය ඔබෙන් ඇසීමට වැඩි යමක් වේවිද? 478 00:38:45,619 --> 00:38:46,871 මට කණගාටුයි. 479 00:38:47,413 --> 00:38:48,664 [මහතා. උද්‍යානය සුසුම්ලයි] 480 00:38:48,748 --> 00:38:51,292 ඔබට මෙතරම් වේදනාවක් ගෙන දෙන්නේ කුමක්ද? 481 00:38:52,084 --> 00:38:58,466 ඔයා බෙහෙත් බොනවා කියලා මට ආරංචි වුණාම. එය ඇසීම ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳී ගියේය. 482 00:39:00,843 --> 00:39:05,306 ඔබ අපව බේරා ගැනීමට බොහෝ වාරයක් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා ඔබම බෙහෙත් ගන්නා අතරතුර, 483 00:39:05,389 --> 00:39:08,601 ඉතින් ඔයාව මෙහෙම යවනවා ඔබව ආරක්ෂා නොකර... 484 00:39:09,852 --> 00:39:12,396 [සුසුම් හෙළයි] ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ. 485 00:39:16,025 --> 00:39:20,529 මේ වගේ වෙලාවට, දූපතක ජීවත් වීම අපරාධයක් ලෙස හැඟේ. 486 00:39:21,280 --> 00:39:22,698 [සිනාසෙයි] එය ඇත්තෙන්ම කරයි… 487 00:39:23,449 --> 00:39:24,867 [දෙදෙනාම සුසුම්ලති] 488 00:39:24,950 --> 00:39:26,410 [අඩි අඩි ළං වේ] 489 00:39:26,494 --> 00:39:27,661 [හරි] ආචාර්ය දෝ! 490 00:39:30,581 --> 00:39:33,501 ඔවුන් මෙහෙයුම් ආරම්භ කළා පමණි ඇපෙන්ඩිසයිටිස් සඳහා රෝගියා මත. 491 00:39:33,584 --> 00:39:37,171 ගිය සැරේ ඒක නොදැක්කා වගේ ගියා උපග්‍රන්ථය අඳුරු වූ නිසා, 492 00:39:37,254 --> 00:39:39,131 නමුත් ඔහු හදිසි ශල්‍යකර්මයකට යොමු වී ඇත. 493 00:39:40,049 --> 00:39:41,467 [සුසුම් හෙළයි] 494 00:39:41,550 --> 00:39:44,220 ඔවුන් පැවසුවේ එය ඉතා සමීප ඇමතුමක් බවයි. 495 00:39:45,638 --> 00:39:49,141 ඔබ මේ රෝගියාගේ ජීවිතය බේරුවා දොස්තර දෝ. 496 00:39:49,225 --> 00:39:53,229 [සිනාසෙයි] වාව්. ඉතින් එයා ඒක හැදුවා නේද? 497 00:39:53,312 --> 00:39:55,231 එයා ඒක හැදුවා. [සිනාසෙයි] 498 00:39:58,734 --> 00:40:00,236 යහපත්කම. 499 00:40:13,707 --> 00:40:15,126 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 500 00:40:19,588 --> 00:40:21,674 ඒ ඇපෙන්ඩිසයිටිස් රෝගියා. 501 00:40:23,259 --> 00:40:25,428 ඔහු මගෙන් සමාව අයැද සිටියේය. 502 00:40:27,638 --> 00:40:31,851 වේදනාව සහ මරණ බිය තිබියදීත්. 503 00:40:33,811 --> 00:40:36,772 [Hari] සලකා බලනු ලබන ප්‍රතිකාර මහ පොළොව මත සුළු දෙයක් 504 00:40:36,856 --> 00:40:39,316 දූපතක එතරම් ප්‍රවේශ විය නොහැක. 505 00:40:40,776 --> 00:40:43,571 ඒ නිසා මිනිස්සු ඉවරයි ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වෙනවා... [සුසුම් හෙළයි] 506 00:40:43,654 --> 00:40:47,199 …සමහර මෝඩ ලයිට් හෝ ඇපෙන්ඩිසයිටිස් මත. 507 00:40:50,161 --> 00:40:54,957 කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට, යමෙකු තම ජීවිතය රේඛාව මත තැබිය යුතුය. 508 00:40:58,294 --> 00:41:00,880 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මෙහි සිටින දූපත්වාසීන් සමාව ඉල්ලනවා 509 00:41:00,963 --> 00:41:04,175 වෛද්යවරයාට කන්නලව් කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට. 510 00:41:06,969 --> 00:41:09,847 මොකද එයාලා බයයි ඔවුන් නිසා යමෙකුට හානියක් විය හැකිය. 511 00:41:13,434 --> 00:41:15,144 එහෙත් එය පිළිගත නොහැකි ය. 512 00:41:17,271 --> 00:41:18,481 හ්ම්. 513 00:41:18,564 --> 00:41:20,232 මම අදහස් කළේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවිය යුතු බවයි… 514 00:41:21,901 --> 00:41:23,986 ඔබ සමාව ගත යුතු දෙයක්. 515 00:41:31,994 --> 00:41:37,791 -[මහතා. උද්යානය] හරි, අපි යමු! -[හරි] හරි. අපි නැගිටිමු. 516 00:41:41,962 --> 00:41:43,923 -[හරි සිනහසෙමින්] -[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 517 00:41:44,006 --> 00:41:45,466 ඔයාලා දෙන්නා මම නැතුව යනවා. 518 00:41:46,467 --> 00:41:48,052 -කුමක් ද? -[මහතා. උද්යානය] හාහ්? 519 00:41:48,135 --> 00:41:49,178 ආචාර්ය දෝ! 520 00:41:50,888 --> 00:41:52,640 හහ්? 521 00:42:00,105 --> 00:42:01,273 2025-2026 YEOPOONG-GUN 522 00:42:01,357 --> 00:42:03,192 හදිසි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර නවීකරණ සැලැස්ම 523 00:42:04,318 --> 00:42:07,321 මෙතැන් සිට නිහඬව දේවල් හසුරුවන්න 524 00:42:07,404 --> 00:42:10,950 ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් අධ්‍යක්ෂක ලෙස, තේරුණාද? 525 00:42:12,785 --> 00:42:13,786 ඔව් සර්. 526 00:42:15,996 --> 00:42:17,957 [මහතා. චෝයි] ඔබට නිකම්ම බැහැ මේ වගේ මෙතනට ඇතුල් වෙන්න. 527 00:42:18,040 --> 00:42:19,041 මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා! 528 00:42:19,124 --> 00:42:20,417 [Changmok] මොන මගුලක්ද? 529 00:42:20,501 --> 00:42:22,795 [හුස්ම ගැනීම] 530 00:42:22,878 --> 00:42:25,756 එය ඔබගේ යහපත සඳහා වනු ඇත මට දැන් කතා කරන්න. 531 00:42:25,839 --> 00:42:27,841 එසේ නොමැතිනම්, මම මෙම ගොනු රැගෙන යා හැකිය 532 00:42:27,925 --> 00:42:30,427 කෙලින්ම ඒ වාර්තාකරුවන්ට ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා. 533 00:42:32,721 --> 00:42:34,098 අපිව දාලා යන්න. 534 00:42:40,354 --> 00:42:42,106 [දොර වැසෙයි] 535 00:42:43,899 --> 00:42:48,112 මට ඔයාගේ තීරණය පිළිගන්න බෑ මගේ PH doc post එකෙන් මාව අයින් කරන්න. 536 00:42:48,195 --> 00:42:50,197 [සිනාසෙයි] 537 00:42:50,281 --> 00:42:54,285 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බව බබෙක් වගේ tantrum ගහන්න, හරිද? 538 00:42:56,620 --> 00:42:59,498 දෝෂ සහිත හෙලිපෑඩ් පරීක්ෂාව YEOPOONG-GUN හි ඉදිකිරීම් 539 00:42:59,582 --> 00:43:03,210 [Jiui] ඔප්පු කරන සාක්ෂි මා සතුව ඇත ඒ හෙලිපෑඩ් 20න් 540 00:43:03,294 --> 00:43:05,671 Yeopoong-gun හි ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී, 17ට දෝෂ සහිත ආලෝකයක් තිබුණි. 541 00:43:05,754 --> 00:43:08,591 අනතුර සිදුවූ රාත්‍රියේ පවා Pyeondongdo හෙලිපෑඩයේ, 542 00:43:08,674 --> 00:43:11,176 ලයිට් හරියට වැඩ කළේ නැහැ. 543 00:43:12,261 --> 00:43:13,429 [Changmok සුසුම්ලමින්] 544 00:43:13,512 --> 00:43:19,351 එබැවින් එය වැරදි රෝග විනිශ්චයක් නොවේ, නමුත් හෙලිපෑඩ් එක ප්‍රශ්නයක්ද? 545 00:43:19,435 --> 00:43:22,396 මම කිව්වේ ඇයි අපි විශ්වාස කරන්න ඕනේ කියලා PH ඩොක්ටර්ගේ වචන 546 00:43:22,479 --> 00:43:24,982 මානසික බෙහෙත් ගන්නේ කවුද? 547 00:43:25,065 --> 00:43:28,068 ඒ කාරණය කුමක් වුවත් සහ වැරදි රෝග විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව, 548 00:43:28,694 --> 00:43:30,988 හෙලිකොප්ටරය ආරක්ෂිතව ගොඩබැස්විය යුතුව තිබුණි. 549 00:43:33,866 --> 00:43:37,202 නිසි පද්ධතියක් යනු ජීවිත බේරා ගැනීමයි වෛද්‍ය පහසුකම් අඩු ප්‍රදේශවල, 550 00:43:37,286 --> 00:43:40,122 දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 551 00:43:41,457 --> 00:43:44,752 රෝගීන් ලබා ගන්නා පද්ධතියකි හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ට අවශ්ය රැකවරණය. 552 00:43:48,881 --> 00:43:53,886 මොකක්ද අර නියමුවා මැරුවේ එය Yeopoong-gun ගේ ජරා ක්‍රමය විය. 553 00:43:56,221 --> 00:43:59,224 මගුලක් කිව්වද? "ෂිටි සිස්ටම්"? 554 00:43:59,308 --> 00:44:02,436 පවුලේ අයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න මේ මොහොතේම අනතුරට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ. 555 00:44:04,396 --> 00:44:06,940 මම ඔබට දෙන එකම හේතුව මෙය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් 556 00:44:07,983 --> 00:44:09,652 මා ද විශ්වාස කරන බැවිනි 557 00:44:11,403 --> 00:44:13,739 ඒ ක්‍රමයට ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්. 558 00:44:13,822 --> 00:44:19,620 YEOPOONG-GUN සෞඛ්‍ය සේවා නවීකරණය 559 00:44:25,584 --> 00:44:26,960 ආචාර්ය දෝ ජියුයි! 560 00:44:31,548 --> 00:44:32,591 [සුසුම් හෙළයි] 561 00:44:32,675 --> 00:44:37,012 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔබට වෙනසක් ඇති කළ හැකිද? 562 00:44:39,890 --> 00:44:43,894 ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාව කුපිත කරන තරමට, නරක දේවල් ඔබට ලැබෙනු ඇත. 563 00:44:47,314 --> 00:44:49,608 PH docs සිවිල් සේවකයන් 564 00:44:50,484 --> 00:44:54,446 ආණ්ඩුකාරවරයාට බලය ලබා දෙන ඔවුන්ට රිසි සේ විනයානුකූලව දඬුවම් කිරීමට. 565 00:44:55,239 --> 00:44:57,241 [♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදන] 566 00:44:58,534 --> 00:44:59,743 PH ලේඛන... 567 00:45:01,412 --> 00:45:02,746 [සුසුම් හෙළයි] 568 00:45:03,455 --> 00:45:04,790 …දොස්තරලා ද වේ. 569 00:45:08,293 --> 00:45:09,795 අවාසි අපට විරුද්ධ වූ විට පවා ... 570 00:45:12,631 --> 00:45:14,425 ජීවිත බේරගන්න අපිට යුතුකමක් තියෙනවා. 571 00:45:37,906 --> 00:45:39,116 [Geumja] මෙන්න. 572 00:45:39,199 --> 00:45:40,993 [මාර්තු. උද්‍යානය සුසුම්ලයි] 573 00:45:41,076 --> 00:45:44,580 -[Mr. උද්යානය] එය පුදුම සහගතයි. -[ජින්බේ] සහ එය පරිපූර්ණ ලෙස පදම් කර ඇත. 574 00:45:45,789 --> 00:45:50,085 [මහතා. උද්‍යානය] ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට නැහැ කියලා ඩොක්ටර් තව යන්නද? 575 00:45:50,169 --> 00:45:52,671 ඔබ වසර පුරා මෙහි සිටින බව? 576 00:45:52,755 --> 00:45:55,382 [Jangsu] ගීස්, ඔහුගෙන් එය ඇසීම නවත්වන්න. 577 00:45:55,466 --> 00:45:57,801 එය තවම සමථයකට පත් කර නොමැති බව ඔහු පැවසීය. 578 00:45:57,885 --> 00:46:00,053 නැහැ, මම ඒක කරන්නම්. 579 00:46:00,137 --> 00:46:01,388 [Jangsu] ඔහ්, හරි. 580 00:46:01,472 --> 00:46:04,725 ඒක නම් නියම ආරංචියක්, ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්! 581 00:46:04,808 --> 00:46:06,727 මම දන්නවා හරි ද? 582 00:46:06,810 --> 00:46:09,897 ඔහු අසනීප වේ යැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු ක්‍රියාකාරී රාජකාරියට ඇද දමනු ලැබේ. 583 00:46:09,980 --> 00:46:11,565 [සියලු සිනහව] 584 00:46:11,648 --> 00:46:12,691 ස්තුතියි. 585 00:46:14,860 --> 00:46:17,654 මම ගන්න බෙහෙත් ගැන... 586 00:46:17,738 --> 00:46:20,574 නැත. ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත. 587 00:46:20,657 --> 00:46:23,577 හැමෝම යම් ඖෂධ වර්ගයක් බොනවා. 588 00:46:23,660 --> 00:46:25,621 මම පෙති විස්සක් ගන්නවා දිගටම කරගෙන යාමට දිනයක්! 589 00:46:25,704 --> 00:46:26,705 [Jangsu] හරියටම. 590 00:46:26,789 --> 00:46:28,999 බෙහෙත් ගැනීම අපරාධයක් නම්, 591 00:46:29,082 --> 00:46:31,752 එතකොට මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටී. 592 00:46:31,835 --> 00:46:35,339 [සුග්වං] ඒක ඇත්ත, ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්. [සිනාසෙයි] 593 00:46:37,299 --> 00:46:38,884 [Geumja] යහපත, ඉක්මන් කර දැන් කන්න. 594 00:46:40,928 --> 00:46:41,929 [ගැටලු] 595 00:46:42,012 --> 00:46:45,724 [Jangsu] ඔහු වඩාත් මෘදු කෙනෙක් ඔබ සිතනවාට වඩා. 596 00:46:49,102 --> 00:46:53,941 ඔහොම අඬන්න, ඔබ මාවත් අඬන්නෙහි ය. 597 00:46:56,401 --> 00:46:59,112 ඩයිලෙක්ටින් - ඔක්කාරය සඳහා සහ ගැබ්ගැනීම් වමනය 598 00:47:01,240 --> 00:47:03,742 [නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව] 599 00:47:15,212 --> 00:47:16,255 අනේ මගේ… 600 00:47:21,885 --> 00:47:23,679 ඔබේ ඇස් කොහොමද? 601 00:47:23,762 --> 00:47:27,015 [සිනාසෙයි] හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... [උගුරේ හිස් කරයි] 602 00:47:28,433 --> 00:47:29,434 [සුසුම් හෙළයි] 603 00:47:30,769 --> 00:47:33,313 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 604 00:47:33,397 --> 00:47:35,148 ඔව්? 605 00:47:36,275 --> 00:47:39,486 කොහොමද ඔබ රැස් කළේ එවැනි ධෛර්යයක්? හ්ම්? 606 00:47:40,237 --> 00:47:43,156 එය හැරී නොතිබුනේ නම් ඇපෙන්ඩිසයිටිස් වීමට, 607 00:47:43,240 --> 00:47:45,868 ඔබට ඇත්තටම ඔබේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න තිබුණා. 608 00:47:47,911 --> 00:47:49,872 ම්... [සුසුම් හෙළයි] 609 00:47:50,455 --> 00:47:53,375 හොඳයි, අපි මුලින්ම ඔහුව බේරා ගත යුතුයි ... 610 00:47:55,294 --> 00:47:57,629 අපි කලබල වීමට පෙර ඊළඟට සිදු වන දේ ගැන. 611 00:47:57,713 --> 00:47:59,965 [♪ අවංක සංගීත වාදනය] 612 00:48:01,800 --> 00:48:05,554 එපමණක්ද නොව, මම එය බොහෝ කලක සිට දැන සිටියෙමි. 613 00:48:07,556 --> 00:48:08,640 මොකක්ද දන්නවද? 614 00:48:10,517 --> 00:48:12,936 මම මෙතන ඉන්න අයව දැනගෙන හිටියා ඔවුන් මට පිටුපාන්නේ නැත, 615 00:48:13,020 --> 00:48:15,439 කුමක් සිදු වුවද. 616 00:48:19,651 --> 00:48:22,195 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! [සිනාසෙයි] 617 00:48:23,030 --> 00:48:24,114 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 618 00:48:24,948 --> 00:48:26,408 [මහතා. උද්‍යානය] ආචාර්ය දෝ! 619 00:48:26,491 --> 00:48:29,286 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බොන්න මෙතනට එන්න! 620 00:48:29,369 --> 00:48:30,913 [සිනාසෙයි] ඔව්, මම එනවා. 621 00:48:30,996 --> 00:48:34,374 ඔයා කොහේ ද? 622 00:48:34,458 --> 00:48:36,293 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ආපහු මෙතනට එන්න. 623 00:48:36,376 --> 00:48:38,962 - මම එනවා කිව්වා. - එයාට ඕනෑවට වඩා බොන්න දෙන්න එපා. 624 00:48:39,046 --> 00:48:42,466 - හේයි, මෙහෙ එන්න. - වාඩි වෙන්න. 625 00:48:42,549 --> 00:48:45,385 -[Geumja] ඔහුට පහසුවෙන් යන්න! -[Jangsu] අද ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා! 626 00:48:45,469 --> 00:48:46,637 [සුග්වං] ඔව්, හරි. 627 00:48:46,720 --> 00:48:48,180 - අපට තවත් මත්පැන් ගෙනෙන්න! -කමක් නැහැ. 628 00:48:48,263 --> 00:48:51,016 [මහතා. උද්‍යානය] එතකොට බීම එකක්, හරිද? 629 00:48:51,099 --> 00:48:53,810 [නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව] 630 00:49:00,901 --> 00:49:02,778 [රේඛා නාද] 631 00:49:06,949 --> 00:49:08,659 හේයි පැටියෝ. 632 00:49:09,785 --> 00:49:14,957 මට ඔයා එන්න ඕන සඳුදා මා සමඟ රෝහලට. 633 00:49:19,252 --> 00:49:22,172 මම හිතන්නේ මට ටිකක් අසනීපයි. [සිනාසෙයි] 634 00:49:23,382 --> 00:49:24,424 [ප්‍රකාශ කරයි] 635 00:49:27,594 --> 00:49:28,762 [සුසුම් හෙළයි] 636 00:49:39,481 --> 00:49:41,024 ඔබ දැන් යනවාද? 637 00:49:44,569 --> 00:49:45,570 ඔව්. 638 00:49:52,452 --> 00:49:56,081 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි කලින් හිටගන්නවා කියලා සාගරය නැවතත් මේ වගේ එකට. 639 00:49:59,292 --> 00:50:01,712 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා. 640 00:50:10,387 --> 00:50:11,471 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 641 00:50:13,932 --> 00:50:15,308 ජියුයි. 642 00:50:19,062 --> 00:50:21,398 එදා මම ඔයා ළඟින් ගියාම... 643 00:50:23,442 --> 00:50:25,610 මම ඒක කළේ නැහැ මොකද මම ඒකට ඔයාට දොස් කිව්වා. 644 00:50:28,822 --> 00:50:30,323 මට හිතුනා අපි එකට හිටියා නම් කියලා... 645 00:50:30,407 --> 00:50:32,034 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 646 00:50:32,117 --> 00:50:34,286 …අපි එකිනෙකාට අමනාප වෙනවා විතරයි. 647 00:50:37,122 --> 00:50:38,540 නමුත්… 648 00:50:42,544 --> 00:50:45,088 මම මෙහි සිටි දා සිට, මට හිතාගන්න බැරි උනා... 649 00:50:47,007 --> 00:50:50,469 “දේවල් මීට වඩා දරාගන්න තිබුණා නම් අපි එකට හිටියා නම්?" 650 00:50:58,685 --> 00:51:00,687 ඔබ පමණක් නොවේ කවුද මාව එළියට ගියේ. 651 00:51:03,231 --> 00:51:05,192 මමත් ඒ දේම කළා. 652 00:51:07,778 --> 00:51:13,200 මම හැමදේකින්ම පැනලා ගියා ඒකෙන් මට මතක් උනේ Seonuව... 653 00:51:16,119 --> 00:51:18,663 නිතරම මටම දොස් පවරනවා ඔහුව බේරා ගැනීමට අපොහොසත් වීම නිසා. 654 00:51:21,708 --> 00:51:22,793 නමුත්… 655 00:51:26,004 --> 00:51:28,882 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද දේවල් තිබිය හැකි බව ටිකක් වෙනස් විදියට ගියා... 656 00:51:30,717 --> 00:51:32,427 එදා කවුරුහරි අපිට උදව් කළා නම්? 657 00:51:35,722 --> 00:51:36,723 අපිට තිබුනා නම්... 658 00:51:39,518 --> 00:51:42,187 ටිකක් ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට ආවා. 659 00:51:44,940 --> 00:51:46,316 නම් පමණක්… 660 00:51:48,902 --> 00:51:51,279 Seonu ඉක්මනින්ම නිසි ප්රතිකාර ලබා ඇත. 661 00:51:54,574 --> 00:51:56,034 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද දේවල් වෙන්න ඇති කියලා... 662 00:51:58,286 --> 00:52:00,497 ටිකක් වෙනස් විදිහට හැරුණා Seonu සහ අපට? 663 00:52:10,757 --> 00:52:11,842 Hwayeong. 664 00:52:20,183 --> 00:52:21,643 ඇයි අපි නැත්තේ… 665 00:52:24,604 --> 00:52:27,023 දැන් අපිටම සමාව දෙනවද? 666 00:52:32,070 --> 00:52:33,905 අපි එදා උපරිම උත්සාහ කළා. 667 00:52:41,580 --> 00:52:42,914 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 668 00:52:42,998 --> 00:52:44,291 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 669 00:52:45,625 --> 00:52:46,710 [සිනාසෙයි] 670 00:52:48,920 --> 00:52:50,380 [අඬනවා, නහයනවා] 671 00:52:54,217 --> 00:52:55,343 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 672 00:52:58,638 --> 00:53:00,932 ඔබ ඔබටම සමාව දුන්නාද? 673 00:53:16,406 --> 00:53:17,824 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 674 00:53:17,908 --> 00:53:20,160 අපි දැන් සතුට සොයා ගත යුතුයි. 675 00:53:46,269 --> 00:53:47,479 මට කණගාටුයි. 676 00:53:49,689 --> 00:53:52,651 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, අඬයි] 677 00:53:57,030 --> 00:53:58,240 [උඹලා] 678 00:54:23,348 --> 00:54:25,016 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 679 00:54:27,394 --> 00:54:28,979 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 680 00:54:31,606 --> 00:54:33,024 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 681 00:54:34,359 --> 00:54:36,278 මම අහන්නේ ඔයාට තියෙනවද කියලා මට කියන්න දෙයක්. 682 00:54:37,612 --> 00:54:39,906 ප්‍රහේලිකා කතා කිරීම නවත්වන්න. 683 00:54:46,663 --> 00:54:48,707 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. 684 00:54:48,790 --> 00:54:51,793 [♪ මෘදු සංගීත වාදනය] 685 00:54:51,876 --> 00:54:55,463 හේතුව විය ඔබට මෑතකදී සනීප නැත 686 00:54:55,547 --> 00:54:57,048 ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින නිසාද? 687 00:54:59,467 --> 00:55:01,428 ඔබ හදිසියේම නිවාඩුවක් ගත කළ විට, 688 00:55:01,511 --> 00:55:04,889 ඔයා තනියම හොස්පිට්ල් ගියාද මට නොකියා? 689 00:55:08,143 --> 00:55:09,144 මම කළා. 690 00:55:12,731 --> 00:55:15,942 අනික ඔයාට කිසිම අරමුණක් තිබුනේ නෑ කවදා හරි මට කිව්වා නේද? 691 00:55:17,110 --> 00:55:18,111 හරිද? 692 00:55:20,363 --> 00:55:23,742 යමක් පවසන්න! 693 00:55:23,825 --> 00:55:25,744 ඇයි එහෙම කළේ? 694 00:55:28,788 --> 00:55:32,292 ඒක නිසා මම තවම තීරණයක් ගෙන නැහැ. 695 00:55:35,628 --> 00:55:38,298 ඔබ මෙහි සිටින්නේ තාවකාලිකව පමණි, වෛද්‍ය යොන්ග්. 696 00:55:38,381 --> 00:55:42,719 ඔබ ඇත්තටම මා තුළ සිටින බව ඔබට දැනෙන්නට පුළුවන. නමුත් ඔබේ ලෝකය නැවත සෝල් වෙත පැමිණ ඇත, 697 00:55:42,802 --> 00:55:45,347 ඉහළ මට්ටමේ සායනයක Baeng Baeng මංසන්ධිය මත 698 00:55:45,430 --> 00:55:47,724 එහිදී ඔබ විශාල වෛද්‍යවරයකු වනු ඇත කොරියානු වෛද්ය විද්යාව. 699 00:55:47,807 --> 00:55:51,603 මගේ ලෝකය මේ කුඩා, දූවිලි සහිත ගම්මානයයි. 700 00:55:51,686 --> 00:55:55,482 මම හිතන්නේ නැහැ අපි වගේ අයට සහජීවනයෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා බොහෝ වේලාවක් එකම අවකාශයේ. 701 00:55:59,194 --> 00:56:01,696 ඒ නිසාද ඔබ නොසිටියේ කවදාහරි මට කියන්න යනවද? 702 00:56:05,283 --> 00:56:07,077 ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නැද්ද? 703 00:56:07,160 --> 00:56:09,287 මෙය ඔබ ගැන නොවේ. 704 00:56:10,830 --> 00:56:12,957 මට මම ගැන කිසිම විශ්වාසයක් නැහැ. 705 00:56:15,502 --> 00:56:16,920 ඉඕම් මහත්මිය. 706 00:56:18,338 --> 00:56:21,383 මේ මම ඉන්න විදිහ විතරයි... 707 00:56:24,469 --> 00:56:26,679 ඒ නිසා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න මම ගැන කරදර වෙනවා. 708 00:56:29,682 --> 00:56:31,434 මම මගේ විදියට දේවල් කරන්න යනවා. 709 00:56:47,325 --> 00:56:51,579 -[නැව් නළාව පිඹිනවා] -[සුසුම් හෙළයි] 710 00:56:57,293 --> 00:56:59,212 මෙන්න, ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 711 00:57:00,088 --> 00:57:01,256 - ඒක හොඳද? - ඔව්! 712 00:57:13,101 --> 00:57:14,936 ඒක හොඳයි නේද? 713 00:57:15,019 --> 00:57:16,354 [සිනාසෙයි] 714 00:57:19,232 --> 00:57:20,692 [ප්‍රකාශ කරයි] 715 00:57:20,775 --> 00:57:22,193 මම මේකට කැමතියි. [සිනාසෙයි] 716 00:57:23,319 --> 00:57:24,863 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 717 00:57:24,946 --> 00:57:27,615 ඔබ මෙහි සිටීම. [සිනාසෙයි] 718 00:57:32,203 --> 00:57:33,705 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 719 00:57:34,289 --> 00:57:35,331 ඉතින්… 720 00:57:37,125 --> 00:57:42,714 මම හෙට යනවා සේනුව බලන්න. 721 00:57:44,299 --> 00:57:46,092 මොකද මම තවම සමුගත්තේ නැහැ. 722 00:57:46,926 --> 00:57:48,178 ඔහ්… 723 00:57:48,887 --> 00:57:52,307 ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද? 724 00:57:56,186 --> 00:58:00,523 මට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙනවා ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්. 725 00:58:06,029 --> 00:58:08,907 [♪ අවංක සංගීත වාදනය] 726 00:59:05,505 --> 00:59:09,759 {\an8}KIM SEONU 727 00:59:09,842 --> 00:59:12,095 {\an8}අපගේ මිතුරාගේ මතකය වෙනුවෙන්, KIM SEONU, 728 00:59:12,178 --> 00:59:14,013 {\an8}කවුද හදන්නේ පුදුම ඩොක්ටර් කෙනෙක් 729 00:59:14,097 --> 00:59:18,226 {\an8}හැන්ගුක් විශ්ව විද්‍යාලය 2014 වෛද්‍ය විද්‍යාල පන්තිය 730 00:59:37,078 --> 00:59:38,121 Seonu. 731 00:59:46,754 --> 00:59:48,423 [අඬයි] Seonu, මට සමාවෙන්න. 732 00:59:50,508 --> 00:59:51,843 [අඬනවා] 733 00:59:55,638 --> 00:59:57,557 මට සමාවෙන්න මම ඔබව මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම ගැන. 734 00:59:58,641 --> 01:00:01,311 [හැඬීම] 735 01:00:39,057 --> 01:00:42,226 [හැඬීම දිගටම] 736 01:00:48,900 --> 01:00:50,401 [ජියුයි සුසුම්ලමින්] 737 01:00:54,322 --> 01:00:55,990 ස්තුතියි… 738 01:00:59,869 --> 01:01:01,704 අද මාත් එක්ක Seonu බලන්න ආවට. 739 01:01:03,873 --> 01:01:08,169 මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 740 01:01:08,961 --> 01:01:10,963 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 741 01:01:12,507 --> 01:01:15,885 [Jiui] මම හිතන්නේ මෙතනදි තමයි මට ඔයාව මුලින්ම හම්බුනේ. 742 01:01:17,470 --> 01:01:19,931 එය මොන වගේද? ඔයා හිතුවද මම ලස්සනයි කියලා? 743 01:01:20,723 --> 01:01:21,766 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 744 01:01:21,849 --> 01:01:23,267 හ්ම්... 745 01:01:23,351 --> 01:01:24,477 ඔයා ටිකක් බය වුණා. 746 01:01:25,353 --> 01:01:27,522 මොන මගුලක්ද? 747 01:01:27,605 --> 01:01:28,606 බරපතල ලෙස? 748 01:01:29,524 --> 01:01:34,946 එයාලා කියනවා PH doc කෙනෙක්ට දේවල් තුනක් තියෙනවා කියලා දූපතක වැළකී සිටිය යුතුය, ඔබට පෙනේ. 749 01:01:35,530 --> 01:01:37,865 කරුණු තුනක්? ඒවා කුමක් ද? 750 01:01:38,783 --> 01:01:40,910 මඟහරින්නේ නැත්නම් කියනවා එම කරුණු තුන, 751 01:01:40,993 --> 01:01:42,954 ඔබ කිසිදා දිවයිනක් හැර නොයනු ඇත. 752 01:01:45,873 --> 01:01:47,208 සිදුවීම්... 753 01:01:51,003 --> 01:01:54,465 මිනිසුන්, සහ… 754 01:01:56,426 --> 01:01:57,468 ආදරය. 755 01:02:02,265 --> 01:02:04,142 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 756 01:02:08,104 --> 01:02:09,814 මම හිතන්නේ මම එදා දැනගෙන හිටියා... 757 01:02:11,816 --> 01:02:14,152 මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. 758 01:02:14,235 --> 01:02:18,281 [♪ ආදර පොප් සංගීත වාදනය] 759 01:02:59,781 --> 01:03:01,616 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 760 01:03:04,327 --> 01:03:05,328 [ටයර් කෑගැසීම] 761 01:03:06,037 --> 01:03:07,538 නිල රාජකාරිය මත 762 01:03:24,013 --> 01:03:27,266 {\an8}[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 763 01:03:27,350 --> 01:03:30,728 {\an8}YEOPOONG-GUN 764 01:03:35,024 --> 01:03:37,360 අපි Yeopoong-gun එකත් එක්ක විගණන දෙපාර්තමේන්තුව. 765 01:03:37,443 --> 01:03:40,655 ඔබ කරන දේ නවත්වන්න සහ අපගේ විමර්ශනයට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 766 01:03:42,114 --> 01:03:45,076 ආචාර්ය ජියුයි! මෙය නරකයි! 767 01:03:45,159 --> 01:03:49,121 ඔබ බැසීමට අවශ්යයි දැන් මැදට! 768 01:03:53,709 --> 01:03:54,836 {\an8}ළං නොවන්න 769 01:03:54,919 --> 01:03:58,923 {\an8}ඒවා රෝගී වාර්තා. ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කළ යුතු නැත. 770 01:03:59,006 --> 01:04:01,300 මට සමාවෙන්න! 771 01:04:01,384 --> 01:04:02,760 දිගටම යන්න. 772 01:04:02,844 --> 01:04:04,470 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 773 01:04:05,596 --> 01:04:08,683 මෙම මධ්යස්ථානය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රමයකට සම්බන්ධ වේ. 774 01:04:08,766 --> 01:04:10,726 කික්බැක්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 775 01:04:11,352 --> 01:04:14,397 මෑත කාලීන අභ්‍යන්තර විගණනයකින් සාක්ෂි අනාවරණය විය මේ සායනය පිළිගත්තා කියලා 776 01:04:14,480 --> 01:04:17,775 Manu Pharmaceuticals වෙතින් kickbacks එහි ඖෂධ ලබා ගැනීම වෙනුවට. 777 01:04:17,859 --> 01:04:19,819 මේ වනවිට පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි. 778 01:04:19,902 --> 01:04:22,572 ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මෙහෙයුම් Pyeondong සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ 779 01:04:22,655 --> 01:04:25,074 දක්වා අත්හිටුවනු ලැබේ විමර්ශනය අවසන් වේ. 780 01:04:25,157 --> 01:04:26,617 ඔබ අපේ මෙහෙයුම් අත්හිටුවනවාද? 781 01:04:28,244 --> 01:04:29,745 [දුරකථන නාද වීම] 782 01:04:36,377 --> 01:04:37,879 හලෝ? 783 01:04:37,962 --> 01:04:39,714 {\an8}ඒයි, ආචාර්ය දෝ ජියුයි. 784 01:04:39,797 --> 01:04:44,302 {\an8}ඔබට තවමත් මගේ ප්‍රතිචාරය ලැබුණේ දැයි මම කල්පනා කරමි. 785 01:04:44,385 --> 01:04:50,766 {\an8}ඔබ කුඩා රසයක් භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔය කියපු ජරා ක්‍රමය ගැන. 786 01:04:51,517 --> 01:04:54,520 {\an8}උගන්වන පද්ධතිය පහත් සිවිල් සේවකයෙකි 787 01:04:54,604 --> 01:04:57,064 {\an8}ආණ්ඩුකාරයා සමඟ පටලවා ගැනීමට නොවේ, තේරුණාද? 788 01:04:57,148 --> 01:05:03,195 {\an8}ආරක්ෂක බල්ලෙකු පෙන්වන ආකාරයේ පද්ධතිය එය තම ස්වාමියාට බුරන විට කුමක් සිදුවේද! 789 01:05:04,488 --> 01:05:06,073 පෝලිමේ සිටීම හොඳය. 790 01:05:08,534 --> 01:05:10,453 පන්ක්-බූරු අවජාතකයා. 791 01:05:18,419 --> 01:05:20,755 කෝ චංමොක්, අර බැල්ලිගෙ පුතා. 792 01:05:25,051 --> 01:05:27,053 [♪ මෘදු සංගීත වාදනය] 793 01:05:35,686 --> 01:05:38,439 {\an8}ඔබ දුන් පොරොන්දුව ඔබටම 794 01:05:38,522 --> 01:05:42,151 {\an8}නැවත කිසිදා සතුටින් නොසිටීමට... 795 01:05:42,234 --> 01:05:46,072 {\an8}එය තබා නොගන්න. 796 01:05:54,330 --> 01:05:57,541 {\an8}RAMYEON හොඳම වර්ගය මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නා ආකාරයයි 797 01:05:58,125 --> 01:06:01,545 {\an8}මගේ පැත්තේ කෙනෙක්ද? 798 01:06:06,550 --> 01:06:09,553 {\an8}හරි සහ මම එකම වයසේ 799 01:06:13,641 --> 01:06:16,560 දාරයේ ඩොක්ටර් 800 01:06:17,186 --> 01:06:18,729 [Jucheon] අපි ඉක්මනින්ම මාරු කරන්නෙමු. 801 01:06:18,813 --> 01:06:21,107 {\an8}[මිස්. Hwang] දැන් කාලය ආසන්නයි ඔබ ඔබේ ස්ථානයට ආපසු ගියේය. 802 01:06:21,190 --> 01:06:23,484 {\an8}[Hari] මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, ආචාර්ය. කරන්න. 803 01:06:23,567 --> 01:06:24,819 {\an8}[මෝටර් රථ අනතුරු] 804 01:06:24,902 --> 01:06:26,070 {\an8}ඒයි! 805 01:06:26,153 --> 01:06:28,823 {\an8}[මිස්. Hwang] ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ ස්පර්ශ කළහොත් මෙහි තනි දෙයක්, එය සොරකමකි. 806 01:06:28,906 --> 01:06:31,200 {\an8}මම හිතන්නේ කේන්ද්‍රය නොවේ වසා දැමිය යුතුය, 807 01:06:31,283 --> 01:06:33,577 {\an8}මම විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළේ ඒ නිසයි. 808 01:06:33,661 --> 01:06:35,955 {\an8}[Hyeon] මෙය කිසිම දෙයක් නැති දෙයක් බව මම කියමි. 809 01:06:36,038 --> 01:06:38,457 {\an8}[Hari] මෙය සොරකම් කළේ මමයි, ඉතින්... 810 01:06:38,541 --> 01:06:40,751 {\an8}[Jucheon] භයංකර දෙයක් සිදුවනු ඇත ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්! 811 01:06:40,835 --> 01:06:43,045 {\an8}[Jiui] මම තියාගන්නම් අවසානය දක්වා සටන් කිරීම. 812 01:06:46,924 --> 01:06:48,926 {\an8}Yon Hyuk Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී